mercoledì 17 dicembre 2014

OPERA PRIMA /// OBRA MAESTRA




Lentamente
attraverso la notte fonda
a mani aperte
 

ti albo

te l'ho detto

ho tutti i pigmenti
mai pensati
affinché tu
possa dipingere
ogni attimo intatto

e milimetro di pelle
e silenzi

come lo fa
il bianco santo
l'azzurro bambino
il rosso intimo e
tutte le sfumature
della mia anima cromatica 

tutte le volte che 
si tocca con la tua

Olio su tela
olio di noce
olio di lino
grasso su magro

la stesura 
delle tue carezze nude
velature finissime
sul mio rugiadato

dove s' immortala

a colori

levigata 
increspata
piena di luce

l'opera prima
dell'amarsi


hebemunoz©15.12.2014

(TRADUCCION AL ESPAÑOL) 

Lentamente
atravieso la noche profunda
a manos abiertas

te amanezco

te lo dije

tengo todos los pigmentos
inimaginables

de tal manera
que puedas pintar
cada instante intacto

y milimetro de piel
y silencios

como lo hace 
el blanco santo
el azul niño
el rojo intimo y
todos los degradé
de mi alma cromática
todas las veces
que se toca con la tuya
 
Aceite sobre el lienzo
aceite de nueces
aceite de linaza
graso sobre magro

la distención
de tus caricias desnudas
velaturas sutiles
sobre mi rocío

donde se inmortala

a colores 
lisa
ondulada
llena de luz


la obra maestra
del amarse

hebemunoz©15.12.2014

mercoledì 3 dicembre 2014

ORME (LE TUE) Poesia selezionate per la Pubblicazione. Concorso "Tra un fiore colto e un'altro donato Poesia d'amore" Casa editrice Aletti Editori. 2015 /// HUELLAS (LAS TUYAS) Poesia seleccionada para la publicaciòn. Concurso "Entre una flor dada y otra donada, Poesias de Amor". Editorial Aletti Editori. Italia 2015








Voglio essere nel libro della tua vita
quella frase che ti colpisce particolarmente

Che tu mi possa piegare
nell'angolo superiore della pagina del tuo desiderio
per tenerti il segno
per aiutarti a ricordare
per lasciarti una traccia

Ti chiedo
in un fremito
piega in me
tutte le pagine che vuoi
segnami
tienimi il ricordo
ormami

hebemuñoz©19.02.2014

(TRADUCCION AL ESPAñOL)

 Quiero ser en el libro de tu vida
aquella frase que llama tu atención de manera particular

Que tú me puedas doblar
en el ángulo superior de la página de tu deseo
para mantenerte  la marca
para ayudarte a recordar
para dejarte huella

Te pido
en un temblor
dobla en mi
todas las páginas que quieras
márcame
huéllame

hebemuñoz©19.02.2014



venerdì 28 novembre 2014

COMUNQUE IO SIA /// SEA COMO YO SEA




Mi faccio focolaio
e tempo infinito dove 
scorrono ore e stagioni 
e carezzecotone 
vellutate d'amarsi 

Mi faccio attesa 
alle rive dei secondi dove 
l'orologio ha perso le lancette 

ed il profumo del caffé 

sveglia il giorno nuovo 
a baci sospesi che 
hanno solo bisogno di te

Mi faccio salmastro
a piccole gocce

di pianto gioioso
di sudore a pori
di acque intime

Bevi

Mi faccio ricordo
uno tuo
atavico e nudo

chiudi gli occhi amore

Mi faccio 
un voglio e un posso

per liberare

la tua lingua
ed i tuoi bottoni 

Mi faccio lettera per le tue mani
lettera urgente

da aprire
da leggere  e 
da percorrere a virgole 
con le tue dita 

Lascia le chiavi sul comodino

il portafoglio
e le ansie

io mi faccio 
lenzuola setata
cuscino

per coprirti

corpo disteso

Riposa il tuo capo
sul mio seno

Benedetto sia tu
che mi riconosci

che mi ricevi

comunque io sia 
 
hebemunoz©28.11.2014
La giuria del Contest letterario "Emma. Alle porte della solitudine" si è espressa nominando 14 finalisti, e la tua opera è fra le finaliste. 

Tutti i nomi sono stati pubblicati in anteprima sulla nostra pagina facebook (ti consigliamo di inserire il mi piace per seguire le nostre pubblicazioni giornaliere).

Tutte le opere partecipanti al contest le troverai qui:

( TRADUCCION AL ESPAÑOL )

Me hago hogar
y tiempo infinito donde
transcurren horas y estaciones
y cariciasalgodón
aterciopeladas de amarse

Me hago espera
a las orillas de los segundos donde
el reloj ha perdido las manijas

y el olor del café

despierta al nuevo dia
a punta de besos suspendidos
que tienen necesidad solo de ti

Me hago salobre
a gotas pequeñas

de llanto gosozo
de sudor a poros
de aguas íntimas

Beve

Me hago recuerdo
uno tuyo
atávico y desnudo 

cierra los ojos amor

Me hago
un quiero y un puedo

para liberar

tu lengua
y tus botones

Me hago carta para tus manos
carta urgente

por abrir
por leer y
por recorrer a comas
con tus dedos

Deja las llaves sobre la mesita de noche

la cartera
y las ansiedades

yo me hago 
sábana sedosa
almohada

para cubrirte

cuerpo extendido

Reposa tu cabeza
sobre mi seno

Bendito seas tú
que me reconoces

que me recibes

sea como yo sea

hebemunoz©28.11.2014
El jurado del concurso literario "Emma. En las puertas de la soledad", dió su veredicto, nombrando 14 finalistas y su obra ha sido escogida. Todos los finalistas los encontraràs haciendo clic aquí: http://oubliettemagazine.com/2015/01/13/contest-letterario-gratuito-di-poesia-e-prosa-emma-alle-porte-della-solitudine/