MAREA CALMA

Porque si del navegar de tu boca se trata

yo tengo más de una marea calma

y más de un puerto seguro

donde ella puede anclar.

©hebemunoz

Perchè se del navigare della tua bocca

si tratta

Io ho più di una marea calma

e più di un porto sicuro

dove essa può ancorare

@hebemunoz 

L'HO VISTO /// LO VI

L' ho visto nei tuoi occhi

Hai attraversato

il mare

i cieli

le frontiere

Lo so

perché in essi

ancora c'è il riflesso

di lune d'acqua

sul fiume

di tutti i pianti

degli addii

E perché porti

nel petto

fisso come una stella

tanta voglia di ritornare

©hebemunoz

(TRADUZIONE ALLO SPAGNOLO)

Lo ví en tus ojos

Crusaste

el mar
los cielos
las fronteras

Lo sè

porque en ellos

aún se reflejan
dos lunas de agua
sobre el río
de todos los llantos
de las despedidas

Y porque llevas

en el pecho

prendado como un lucero

tantas ganas de volver

©hebemunoz