martedì 25 maggio 2021

HABITAR LA VIDA // ABITARE QUESTA VITA

Habitar esta vida

para contener 
el único paso por estas horas

ser brote  
rayo 
parpadeo de días
aliento

Habitar esta vida
habitar el poema
el verso libre
de la palabra silente

Habitar esta vida
de rosas y espinas
quedándose al sol
después de la lluvia

Habitar 

este soplo de belleza

como el rostro de la melancolìa girando sobre sí misma 

en medio de 
los cuatro puntos cardinales del tiempo

el ayer
el hoy
el devenir
el sueño

©hebemunoz
Imágen del Artista Moniz Toledo

(TRADUZIONE IN ITALIANO) 

Abitare questa vita

per contenere
l'unico passo attraverso di queste ore

Essere germoglio
raggio
battere di palpebre dei giorni

alito

Abitare questa vita
abitare il poema
il verso libero
della parola silente

Abitare questa vita
di rose e di spine
restando al sole 
dopo la pioggia

Abitare 

questo soffio di bellezza

come il viso della malinconia
girando su se stessa 

in mezzo
ai quattro punti cardinali  del tempo

l'ieri
l'oggi
il divenire
il sogno

©hebemunoz
Imágen del Artista Moniz Toledo