lunedì 25 luglio 2022

CUANDO MI CIUDAD (CARACAS)

CUANDO MI CIUDAD
(CARACAS)

Levantarse antes de que salga el sol. Tomarse un guayoyito, pedir la bendición, salir limpiecitos y bien arreglados a trabajar o a estudiar son parte del ser venezolano.
Lo que no nos pertenece es el tener que vivir con el corazón en el pecho por la inseguridad en las calles, por el dinero que, debido a la constante devaluación de la moneda, no alcanza para comprar lo que tan sólo ayer sí se podía. Por la profunda tristeza al ver como se nos desmorona el País y el futuro de nuestros hijos entre las manos.
Nos queda siempre esa testaruda esperanza de que todo va a estar mejor.


Cuando mi ciudad
se despierta
aún la noche 
la está abrazando

y es el olor 

del café recién colado

que le abre los párpados 
y las ganas

Mi ciudad
se mira en 
sus cielos 

se embellece como puede

con zarcillos de luceros
con collares de faroles

silenciosa 

como sus avenidas
antes de las cinco de la madrugada 

Pide la bendición

mientras sale 
y luego cierra la puerta

Ella sabe

que una vez en la calle 

la batalla será dura

que se arriesga la vida

en una cola
en cualquier esquina
que nada es como antes
que extraña 
los buenos días de los días buenos

cuando era permitido soñar 
y hasta podías hablar de eso

Ahora ya no hay tiempo
para esas cosas

Son lejanas e intangibles

parecen utopías

Antes que el crepúsculo

se incline delante 
de la hora azul 

mi ciudad despeinada
tendrá que regresar 

a proteger vida
y corazón

al hogar

Allí

imaginará
el tiempo nuevo

que tiene
porque tiene

urgentemente

que venir

Mi ciudad 
ahora duerme
mientras la abraza la noche

©hebemunoz. 
(Versión en esp.) 
Poesía presente en "ESCUDEROS de la Libertad" de Hebe Munoz. ilmiolibro.it. Italia. 2018. 
Escuderos: De la Libertad https://g.co/kgs/jvXX4D 

lunedì 11 luglio 2022

LETRALIA, entrevista de José Pulido a Hebe Munoz -Julio 2022-

Gracias LETRALIA. 
Gracias admirado y querido poeta mayor, José Pulido.

Entrevista completa aquí:
https://letralia.com/entrevistas/2022/07/10/hebe-munoz/


sabato 25 giugno 2022

ABISSO

Questo giorno si chiama abisso

precipizio nel vuototemposvuotato 
di quel che poteva essere 
un tempo pieno di abbracci ripetuti 
distesi in un 

a dopo
a domani

Questo giorno si chiama voragine
 
di lacrime indaffarate 
nel via vai da qui al mare 

indecise come le onde
che non sanno
se rimanere a riva 
o se essere salmastro 
dell'azzurro misterioso
 
Questo giorno si chiama ferita

da dove sanguina il respiro
che ferma il cuore

Questo giorno si chiama burrone
senza fondo nella notte fonda

Rotolo giù 
mi faccio a pezzi

Io roccia

Cado da te

come una foglia 
senza ramo

e non so che fare
in tua tua assenza

Smarrita tra le immagini
dell'anima

dove ci sei tu

cerco di aggrapparmi
alla tua voce 

ormai diventata 
un'eco costante 
nella valle delle mie tempie

Questo giorno si chiama Nulla

pur spingendo forte 
per farsi posto sul calendario

lo lascerò senza spunta

nell'illusione di fermare 
il suo cupo passaggio senza ombra

Questo giorno si chiama preghiera
un origami di clamore 
e di silenzi in ginocchio

Questo giorno non si chiama
giovedì ventuno autunno boreale 

porta il nome 
dello sgomento assoluto ed eterno

si chiama ultimo fiore per te

questo è il nome 
che gli hai dato tu
prima di partire

Tu 
che sarai sempre
seme di Primavera circolare

Tu
che ti chiami Amore

il sinolo immortale 
con il quale sei stata fatta

da dove sei venuta
e dove sei tornata

per rimanere qui eternamente

nonostante tutto

ovunque 

©hebemunoz
In Memoriam

Immagine by the Artist: #CathyHegman

lunedì 23 maggio 2022

LUCE E VENTO // LUZ Y VIENTO


Luce spettinata

hai il passo frettoloso
delle nuvole velate di vento

Vento che hai l'urgenza
di arrivare 
a qualsiasi luogo
per dopo tornare indietro

Nulla contiene
questa luce versata
all'intemperie

libera come il mezzogiorno

orfana d'ombre senza soffitto

Il vento

ch'è solo un canto

diventa l'eco

sussurri che gridano 
da un ricordo lontano

remoto come lo scordo

Il vento 
passa

La luce 
irradia il tutto in mille pezzi

©hebemunoz


(TRADUZIONE IN SPAGNOLO)

Luz despeinada 

llevas el paso acelerado 
de nubes enmanteladas de viento

Viento que llevas prisa 
por llegar 
a alguna parte
para luego devolverte

Nada contiene 

esta luz derramada

a la interperie 

libre 
como el mediodía

huerfana 
de sombras sin techo

El viento

que es solo un canto

se vuelve el eco
de los susurros que gritan 
desde un recuerdo lejano

remoto como el olvido

El viento 
pasa

La luz
irradia todo en mil pedazos

©hebemunoz









venerdì 22 aprile 2022

POR DENTRO

Lo que llevamos por dentro
muchas veces son soledades 

nocturnidad de secretos

y alguna flor 
de otra primavera

dentro del diario de nuestros días

Se lleva por dentro 
la risa de antaño
y un desteñido recuerdo
con sabor a leche materna

a su tibieza

Por dentro van también
los rostros amables 
de los amigos de toda la vida

van además las muecas 
de los que decidieron 
ser nuestros enemigos

Prendado en el pecho 
hay cantos que no se olvidan

ellos caminan 
despacio por dentro

son melodías sin palabras
que huelen 

al sudor alegre 
de los juegos 
en el patio de recreo

Observamos 
cómo se miran en un espejo
los instantes descoloridos
a fuerza de ser contados
en insistentes  ejercicios 
de la memoria

desgastados 
al sol de cada sílaba 
dicha con vehemencia

extendidos 
al viento de un suspiro

siguen su curso circular
sin salir de nosotros

Callamos 
junto a las palabras 
que nunca dijimos

ellas cohabitan 
en la misma casa del perdón
ubicada en la calle 
que desemboca justo después 
de la herida

Vamos de la mano
de los anhelos 

que se empujan
que se amontonan

para encontrar un espacio 
en el corazón apretado

a veces
se asoman 

fugazmente

en una mirada

a veces 
se duermen 

bajo la lengua

esperando por un beso

El equipaje interior
nos recuerda
nuestra eterna condición
de peregrinos 

La luz que brilla 
en medio de nuestro silencio
es una columna que sostiene

el peso de nuestros errores
la ligereza de la corrección
la firmeza del aprendizaje
la certeza de la duda

y todo lo que llevamos
por dentro

©hebemunoz
Imágen: Sandro Botticelli, Primavera (detalle) alrededor del 1478-1482 
Florencia, Galleria degli Uffizi.













 


sabato 2 aprile 2022

SEI

Sei 
rumore di pietre vulcaniche
trascinate dalla forza del mare
mille volte e mille ancora
sulla spiaggia delle paure

Sei
farfalle svolazzanti 
posate
in volo
intinte della festa del sempre ritorno
sui campi in attesa 
di eterna primavera

Sei
cosmica poesia

la Via Lattea delle parole
in questo cielo di universo
oltre la dimensione ingannevole 
del tangibile

Sei 
certezza dell'oltre quotidiano
manifesto nel sole 
infuocato di vita 
geometria del cuore

Sei
tempesta perfetta 
scatenata dal tuo abbraccio
la calma silenziosa dopo il sospiro

©hebemunoz
Imagine ©FrankMoth



sabato 26 marzo 2022

UTOPIA


I

Esisti
dal momento in cui
posso nominarti
Utopia


II

Se i potenti
dichiarano la guerra
e noi
li lassciamo da soli
con se stessi
Fine del conflitto


III

L'Amare 
con i suoi grandi occhi
guarda al di sopra  
di qualsiasi anima cieca

IV

Disegno un fiore
svanisce
Mi tengo il seme
custodito in mano


V

L' altro che soffre
che poi siamo tutti noi
e ognuno


VI

La terra
come il cielo
senza confini
Il posto dove poter 
vivere liberi

...