venerdì 22 aprile 2022

POR DENTRO

Lo que llevamos por dentro
muchas veces son soledades 

nocturnidad de secretos

y alguna flor 
de otra primavera

dentro del diario de nuestros días

Se lleva por dentro 
la risa de antaño
y un desteñido recuerdo
con sabor a leche materna

a su tibieza

Por dentro van también
los rostros amables 
de los amigos de toda la vida

van además las muecas 
de los que decidieron 
ser nuestros enemigos

Prendado en el pecho 
hay cantos que no se olvidan

ellos caminan 
despacio por dentro

son melodías sin palabras
que huelen 

al sudor alegre 
de los juegos 
en el patio de recreo

Observamos 
cómo se miran en un espejo
los instantes descoloridos
a fuerza de ser contados
en insistentes  ejercicios 
de la memoria

desgastados 
al sol de cada sílaba 
dicha con vehemencia

extendidos 
al viento de un suspiro

siguen su curso circular
sin salir de nosotros

Callamos 
junto a las palabras 
que nunca dijimos

ellas cohabitan 
en la misma casa del perdón
ubicada en la calle 
que desemboca justo después 
de la herida

Vamos de la mano
de los anhelos 

que se empujan
que se amontonan

para encontrar un espacio 
en el corazón apretado

a veces
se asoman 

fugazmente

en una mirada

a veces 
se duermen 

bajo la lengua

esperando por un beso

El equipaje interior
nos recuerda
nuestra eterna condición
de peregrinos 

La luz que brilla 
en medio de nuestro silencio
es una columna que sostiene

el peso de nuestros errores
la ligereza de la corrección
la firmeza del aprendizaje
la certeza de la duda

de todo lo que llevamos
por dentro

©hebemunoz
Imágen: Sandro Botticelli, Primavera (detalle) alrededor del 1478-1482 
Florencia, Galleria degli Uffizi.













 


sabato 2 aprile 2022

SEI

Sei 
rumore di pietre vulcaniche
trascinate dalla forza del mare
mille volte e mille ancora
sulla spiaggia delle paure

Sei
farfalle svolazzanti 
posate
in volo
intinte della festa del sempre ritorno
sui campi in attesa 
di eterna primavera

Sei
cosmica poesia

la Via Lattea delle parole
in questo cielo di universo
oltre la dimensione ingannevole 
del tangibile

Sei 
certezza dell'oltre quotidiano
manifesto nel sole 
infuocato di vita 
geometria del cuore

Sei
tempesta perfetta 
scatenata dal tuo abbraccio
la calma silenziosa dopo il sospiro

©hebemunoz
Imagine ©FrankMoth



sabato 26 marzo 2022

UTOPIA


I

Esisti
dal momento in cui
posso nominarti
Utopia


II

Se i potenti
dichiarano la guerra
e noi
li lassciamo da soli
con se stessi
Fine del conflitto


III

L'Amare 
con i suoi grandi occhi
guarda al di sopra  
di qualsiasi anima cieca

IV

Disegno un fiore
svanisce
Mi tengo il seme
custodito in mano


V

L' altro che soffre
che poi siamo tutti noi
e ognuno


VI

La terra
come il cielo
senza confini
Il posto dove poter 
vivere liberi

...









sabato 19 febbraio 2022

SERIE CON-VERSANDO con J.V Torres del Valle

“De tus ojos
 las pupilas,

 intranquilas
 como el mar,

 mil venturas
 me revelan,

 y consuelan
 mi pesar.”
 
J. V. Torres Del Valle
San Fernando, 1913

/*/

Tu viento desbocado
 
ha soplado mis heridas 

cual flores cristalinas

deshojando soledades 

sembrando maravillas 

Canto marino

en las orillas de mis costas

despejas tempestades 

caracola en mi arena me llevas

Hebe Munoz 
Fidenza, 2022





lunedì 31 gennaio 2022

SERIE CON-VERSANDO con Rafael Cadenas

Déjame recibirme.
Déjame acogerme completo.
Déjame albergarme con todo lo que me pertenece, sin distinguir.

Rafael Cadenas
Venezuela, 1930

/*/

Déjame escucharme
Déjame percibirme hasta la raíz
Déjame oírme sin reproches 
sin juicios divinos 
ni setencias crueles 
escritas con mis propias manos

Hebe Munoz
Italia, 2022

venerdì 21 gennaio 2022

LA NOTTE / LA NOCHE

                                                                  «Un giorno lontano eri l’alba»

Cesare Pavese

                        

La notte è capitata al giorno

si capisce dallo stupore con cui

le stelle scintillano 

nel cortile del buio


Regina del silenzio

percorre lentamente il cielo


Maestosa siede sui monti 

portando con sé 

un fulgido riflesso argentato 

materia con la quale 

sono fatti i sogni


Nessuno con lei


Distende solenne 

la sua mano su di noi


riverenti 

davanti al suo incantevole mistero


Ora 

non è più sola


Fusi in lei 

diventiamo un unico arcano


le voci lontane

i campi vicini

la città che sbadiglia luci


il tutto 

intorno ad un singolo orizzonte


l'imprevedibile distanza 

da percorrere ogni giorno

sino ai limiti della speranza


Notturna 

tace 


intima 

veglia


Il suo bacio ripristina il ricordo

che del mare hanno 

i fondali della tua fronte

dove posso galleggiare 


Prisco profumo crepuscolare

riscatto delle ore mute


la notte si succede 


Chiudiamo gli occhi

per contemplarla 

anche da svegli


©hebemunoz


(TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL)

  «Un día lejano eras el alba» 

Cesare Pavese

La noche le pasó al día

se entiende por el estupor

con el cuál 

las estrellas brillan

en el cortil de la oscuridad


Reina del silencio

recorre lentamente el cielo


Majestuosa 

se sienta sobre los montes

llevando consigo

un fúlgido reflejo plateado


materia con la cual 

están hechos los sueños


Nadie con ella


Extiende su mano solemne

sobre nosotros

reverentes 

delante de su encantable misterio


Ahora no está más sola


Fundidos en ella

nos convertimos 

en un único arcano


las voces lejanas

los campos cercanos

la ciudad que bosteza luces


el todo alrededor 

de un mismo horizonte


la imprevisible distancia

por recorrer cada día

hasta los límites de la esperanza


Nocturna

calla


íntima

vigila


Su beso restituye el recuerdo

que del mar tienen

las profundidades de tu frente

donde puedo flotar


Inmemoriable perfume crepuscular

rescato de la horas mudas

la noche se subsigue


Cerramos los ojos 

para observarla

aún estando despiertos

©HebeMunoz

Photo: Frank Moth. 



venerdì 14 gennaio 2022

SERIE CON-VERSANDO con Juan Ramón Jiménez

Yo no soy yo.
Soy este
que va a mi lado
sin yo verlo,
que, a veces, voy a ver,
y que, a veces, olvido.
El que calla, sereno,
cuando hablo,
el que perdona, dulce,
cuando odio...

Juan Ramón Jiménez

/*/

No soy la del espejo
Soy la que roza 
consigo misma

luego 

se deja quieta
en las horas de silencio
en la algarabía de vivir
sin que me dé cuenta

de cerca

La que observa atenta
sin abrir los ojos
La que se aleja de puntillas
cuando duele

Hebe Munoz