(🇮🇹) ONORE AL MERITO DELLE DONNE 2024 - Menzione Speciale - Cultura- a Hebe Munoz

(🇮🇹) ONORE AL MERITO DELLE DONNE 2024

VENERDÌ 8 MARZO, ALLE ORE 18.30

presso il RIDOTTO del Teatro MAGNANI

sono stati assegnati i riconoscimenti

AL MERITO DELLE DONNE 2024

Per la capacità di mettersi al servizio degli altri

Per competenze che hanno contribuito a migliorare il contesto economico - sociale

Per abilità nelle diverse discipline culturali e sportive che hanno diffuso il nome di Fidenza in contesti diversi.

🙌🏻Cit. Parole nella Pergamena del Riconoscimento datomi l'8 marzo 2024: "La Amministrazione Comunale conferisce una Menzione Speciale a HEBE MUNOZ. 

La vita di Hebe si sviluppa in una storia che ha visto e prevede molti cambiamenti. Vicende diverse affrontate con una costante: l'entusiasmo per tutto quello che accade e la composizione poetica come rifugio. Una scelta quest'ultima che si traduce anche in una attenzione alla Comunità di Fidenza che riconosce in lei sua portavoce."

Ringrazio il Sindaco, l'Assessore alla Cultura e la Comunità di Fidenza per questo riconoscimento che mi onóra. Vi ringrazio per il sostegno alla  integrazione in questa bella comunità e vi ringrazio per la sensibilità per la cultura che aiuta a vivere poeticamente. 

Per ogni soglia da attraversare

ci vuole un cuore

fatto di bianco coraggio

dove dal suo centro scaturisca 

il palpito di vita dell'osare al vero 

Un cuore che 

palpito dopo palpito 

apra tutte le finestre 

appannate dal pianto

spalanchi le porte 

delle cantine chiuse alla gioia

spaccando i lucchetti ossidati 

sulle serrature dell'anima

Ci vuole un cuore

grande come un bambino

per percorrere la via degli abbracci

con emozione sincera

Quanto cuore ci vuole

per notare l'ombra di solitudine

dietro la paura 

di uno sguardo distolto 

per non farsi vedere dentro

e poi 

e ancora

accompagnare in silenzio

facendosi sentire

Un cuore sopravvissuto

alle spine infilate 

da chi solo conosce 

la parola ferire

Ci vuole

un cuore così 

scudiere del dolore

che fermi ogni punta di spada

Un cuore dove 

sul suo amore

nasca un sole

un cielo rosso 

un piccolo grande fiore

©hebemunoz

✍🏻 UN CUORE

🫀

Para cada umbral por atravesar

se necesita un corazón

hecho de blanco coraje

de donde surja

desde su centro

el latir de vida del osar a lo verdadero

Un corazón

que latido tras latido

abra todas las ventanas 

empañadas por el llanto

abra de golpe las puertas

de los sótanos cerrados a la dicha

rompiendo los candados oxidados

de las cerraduras del alma

Se necesita un corazón

grande como un niño

para recorrer el camino de los abrazos

con sincera emoción

Cuanto corazón es necesario

para notar la sombra de soledad

detrás del miedo

de un desvío de la mirada

para no dejarse ver por dentro

y luego

y aún

acompañar en silencio

haciéndose sentir

Un corazón sobreviviente

a las espinas clavadas

de quien solo conoce 

la palabra herir

Se necesita 

un corazón así

escudero del dolor

que detenga cada punta de espada

Un corazón

donde

sobre su amor

nazca un sol

un cielo rojo

una pequeña gran flor

©hebemunoz

✍🏻 UN CORAZÓN 

🙏🏻Sono umilmente grata, profondamente onorata e molto emozionata. Assumo con entusiasmo, responsabilità e anche con rispetto, il nobile compito che mi è stato dato. Grazie con tutto il cuore.