venerdì 1 dicembre 2017

ONIRICA VEGLIA

Listen to ONIRICA VEGLIA by HebeMunoz.3gpp by Hebe Munoz #np on #SoundCloud https://soundcloud.com/user-941179458/onirica-veglia-by-hebemunoz

lunedì 30 ottobre 2017

LE NUBI LENTICOLARI

Sei tu

l'umidità contenuta
nei flussi d'aria
dei mie sogni intimi

Il tuo alito

diventa un'onda orografica

quando incontra

il mio bacio in rilievo

tra le mie labbra calde

La tua luce

attraversa

il vapore cristallato
delle mie acque

diffondendosi
su questo mio cielo

in festa colorato

di nubi lenticolari

©hebemunoz

venerdì 20 ottobre 2017

Eridanus


Come la nebbia sull'Eridanus
avvolgi
le sponde dei miei fianchi
e il tuo fiume
attraversa
la pianura del mio ventre
Lí dove il tuo desiderio
naviga lento
mi faccio profonda
Nella geografia delle tue mani
si divide un delta
carezze scorrono
sino a giungere
il nostro Adriatico
che si fa
immenso
Attraverso
l'intima bruma
che c'è
nel cielo dei tuoi pensieri
sopra i tuoi specchi liquidi
ninfeica
a pelo d'acqua
mi distendo
su
di
te
affondo le mie radici
nei tuoi fondali
ancorata
a
te
Eridanus
muoviti in me
oltre
la nebbia
fitta
©hebemunoz

venerdì 29 settembre 2017

CHICCHI DI LUNA//GAJOS DE LUNA

Gajos de luna
iluminan
los pasos de la noche
a besos lentos

donde se tocan
las puntas de nuestras
dichas

©hebemunoz
www.impressioniecertezze.com

giovedì 28 settembre 2017

T'AMO ANCH'IO /// YO TAMBIEN TE AMO

Sul molo della vita

i tuoi occhi
verdemareinverno

mi hanno  incantata

Ho visto
sorgere il sole
nell'iride del tuo sguardo
spuntando
nell'orizonte
dei miei

Ci siamo navigati
in uno scambio salmastro

E
t'amo anch'io
nel tepore dei giorni

giorni nostri
fatti con le mani

queste mani nostre

mani del cuore

cuore
senza pieghe

cuore
sino alle rughe

©hebemunoz

(TRADUCCION EN ESPAÑOL)

En el muelle de la vida

tus ojos
verdemarinvierno

me han encantado

He visto

nacer el sol
en el iris de tu mirada

despuntando

en el horizonte
de los míos

Nos hemos navegado
en un intercambio salubre

Y yo
también te amo

en la tibieza de los días

Días nuestros

hechos con las manos

manos del corazòn

corazòn
sin dobleces

corazòn
hasta las arrugas

©hebemunoz

LUOGHI /// LUGARES

Ci sono dei posti
che mi raccontano
che mi emozionano

E poi ci sono quelli
a cui
sono io che racconto
li emoziono
li coloro
e rimangono
intinti di me

©hebemunoz

(TRADUCCION EN ESPAÑOL)

Hay lugares
que me cuentan
que me emocionan

Y luego existen esos
a los cuales
soy yo que les cuento cosas
los coloreo
los emociono
los dejo impregnados
de mí

©hebemunoz

LUOGHI  II // LUGARES  II

Custoditi tra

la tua lingua ed il mio mare
le mie mani e la tua schiena
una follia e  tramonti infuocati
che indorano le città

Io

ad ogni collina
assegno un nome nostro

ad ogni vicolo
regalo i nostri passi lenti
di dita inquiete

Questi luoghi
avranno per sempre

le impronte dei nostri silenzi

la firma indelebile
di ciò che ci appartiene

©hebemunoz

(TRADUCCION EN ESPAÑOL)

Guardados entre

tu lengua y mi mar
mis manos y tu espalda
una locura y atardeceres de fuego
que doran las ciudades

Yo

a cada colina
le asignó un nombre nuestro

a cada callecita
le regalo nuestros pasos lentos
de dedos inquietos

Estos lugares
tendràn para siempre

las huellas de nuestros silencios

la firma indeleble
de eso que nos pertenece

©hebemunoz