Ho visto donne rialzarsi
a testa in alto
pur ferite a morte
Ho visto donne lottare
sino ai denti
aggrappate ad un filo di speranza
Io ho visto donne
col fuoco sacro della giustizia
negli occhi
che distendevano le mani
per continuare ad amare
con la forza immutabile
di un fiore sbocciato
tra le crepe del cemento
Ho odorato
il profumo inebriante che sprigionano
quando agguerrite
difendendo la vita in loro e
la vita in sé
Le ho viste mentre
senza mai distogliere lo sguardo
osservavo ciascuna e me stessa
allo specchio
©hebemunoz
(TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL)
He visto mujeres levantarse
con la frente en alto
aún habiendo sido
heridas de muerte
He visto mujeres luchar
hasta con los dientes
aferradas a un hilo de esperanza
Yo he visto mujeres
con el fuego sagrado de la justicia
en los ojos
que extendían sus manos
para continuar amando
con la fuerza inmutable
de una flor
brotada entre las grietas del cemento
He olido
el perfume embriagador que desprenden
cuando decididas
defienden la vida en ellas
y la vida misma
Las he visto mientras
sin apartar la mirada
observaba cada una y a mí misma
en el espejo
©hebemunoz
