lunedì 31 luglio 2023

TOCCO LA TUA BOCCA / TOCO TU BOCA - JULIO CORTÁZAR

TOCCO LA TUA BOCCA – JULIO CORTAZAR
 
Tocco la tua bocca, con un dito tocco tutto l’orlo della tua bocca, la sto disegnando come se uscisse dalle mie mani, come se per la prima volta la tua bocca si schiudesse, e mi basta chiudere gli occhi per disfare tutto e ricominciare, ogni volta faccio nascere la bocca che desidero, la bocca che la mia mano sceglie e ti disegna in volto, una bocca scelta fra tutte, con sovrana libertà scelta da me per disegnarla con la mia mano sul tuo volto, e che per un caso che non cerco di capire coincide esattamente con la tua bocca che sorride sotto quella che la mia mano ti disegna.

Mi guardi, mi guardi da vicino, ogni volta più da vicino e allora giochiamo al ciclope, ci guardiamo ogni volta più da vicino e gli occhi ingrandiscono, si avvicinano fra loro, si sovrappongono e i ciclopi si guardano, respirando confusi, le bocche si incontrano e lottano tepidamente, mordendosi con le labbra, appoggiando appena la lingua sui denti, giocando nei loro recinti dove un’aria pesante va e viene con un profumo vecchio e un silenzio. Allora le mie mani cercano di affondare nei tuoi capelli, carezzare lentamente la profondità dei tuoi capelli mentre ci baciamo come se avessimo la bocca piena di fiori o di pesci, di movimenti vivi, di fragranza oscura. E se ci mordiamo il dolore è dolce, se soffochiamo in un breve e terribile assorbire simultaneo del respiro, questa istantanea morte è bella. E c’è una sola saliva e un solo sapore di frutta matura, e io ti sento tremare stretta a me come una luna nell’acqua.

✍🏻“Rayuela- Il gioco del mondo”. Capitolo 7

(Julio Cortázar  -26 agosto 1914, Ixelles, Belgio/ 12 febbraio 1984, Parigi, Francia-  all'anagrafe Julio Florencio Cortázar, è stato uno scrittore, poeta, critico letterario, saggista e drammaturgo argentino naturalizzato francese, maestro del racconto e del romanzo)

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

TOCO TU BOCA – JULIO CORTAZAR
 

Toco tu boca con un dedo todo el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano en tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja.

Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más cerca y los ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos, donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mí como una luna en el agua.

✍🏻“Rayuela- El juego del mundo”. Capítulo 7

domenica 16 luglio 2023

X EDIZIONE PREMIO CITTÀ DEL GALATEO - ROMA

🏆Con inmensa emoción comparto con ustedes la adjudicación del Segundo Premio de Poesía Inédita por parte del Jurado en el marco del Premio Internacional a la Excelencia "Città del Galateo" a mi poesía ADAMAR.
🇮🇹 El Premio lleva la distinción de la Medalla del Presidente de la República italiana con el Patrocinio Moral del Senado de la República, la Cámara de Diputados de la Región de Lazio, la Editorial Laterza y ​​el Grupo CF Assicurazioni.
Ex Aequo conmigo la poeta Jana Carcara a quien tendré el placer de conocer en la Ceremonia de Entrega del Premio que se celebrará en Roma el 6 de octubre en el Hotel Quirinale, al lado del Palacio de Gobierno. Agradezco sinceramente a la Presidente del Premio Regina Resta, a quien tendré el placer y la gran alegría de volver a abrazar. Ella es seguramente una reconocida e incansable promotora de la  excelencia en el  panorama italiano literario y que tanto prestigio está dando al sur de Italia con sus iniciativas culturales.
Agradezco al Jurado que me honró con este prestigioso Premio. Agradezco al presidente, el escritor, poeta y crítico Sergio Camellini a quien le tengo gran respeto y estima.
Agradezco al poeta Francesco Nigri, mi esposo, quien inspiró este poema con su Adamarme que nace del amar intrínseco de nuestro amor. Un amar que vuela libre, llevando consigo un mensaje de Adamar que quiere ser universal.
Más adelante les daré más detalles y noticias acerca del mes de Octubre y la Ceremonia de Premiación además de las posibles iniciativas contextuales en Roma en ese período con Francesco, también Ganador del primer lugar, sección libros de poesía, con su más reciente libro "El Secreto de Ebe" . 
🗞️El periódico nacional La Gazzetta di Parma se ha unido a la comunicación de esta noticia con artículo del día 12/07/2023. Con mucho gusto también les dejo por aquí una imágen de esto. 
🔗Para quien así lo desee, dejo aquí el enlace de la Página Oficial de VerbumlandiArtAps con el  VERBAL OFICIAL DEL PREMIO INTERNACIONAL A LA EXCELENCIA "CITTA' DEL GALATEO -ANTONIO DE FERRARIS"
X EDICIÓN 6 OCTUBRE 2023:
https://www.verbumlandiart.com/2023/07/06/report-report-of-international-premium-of-excellence-città-del-galateo-antonio-de-ferraris-x-edicion-6-octubre- 2023/X Edizione Premio Città del Galateo🙌Quisiera también felicitar a todos los autores que han participado en este premio porque: “con su participación todos honraron grandemente el premio (...)Todas las obras representan un patrimonio lingüístico y cultural invaluable para nuestro Premio". (Cit. Presentación del ACTA DEL PREMIO INTERNACIONAL DE EXCELENCIA "CITTA' DEL GALATEO -ANTONIO DE FERRARIS" X EDICIÓN 6 DE OCTUBRE DE 2023)  
🙏🏻Gracias a cada uno de ustedes queridos escritores, amigos y poetas.
 ✍️ Seguimos en la búsqueda constante de la Poesía y, como he aprendido de mi profesor Jerónimo Alayón⁩ , en la contemplación silenciosa de la Belleza.