SCAGLIATA /// ARROJADA

  
Salto

si

apro il chiuso
e salto

nel subito
nell'adesso
nell'oradelpersempre

Con tutto il vento
avvolta

per riempire
di me
ogni vuoto
degli spazi tuoi


Questo lancio
si chiama
noi

Scagliata 
gettata

percorro
la maggior distanza possibile
che mi allontana
dal nulla  del nonsenso

e mi avvicino
al dipiúancora

dei polpastrelli delle tue dita
sulla mia schiena
sotto le mie chiome
tra le mie piume e
l'incrocio di gambe
delle anime
(le nostre)

Il mio punto stabilito
te

hebemunoz©24.08.2014

(TRADUCCION AL ESPAÑOL)

Salto

sí

abro lo cerrado
y salto

en el enseguida
en el ahora
en la horadelparasiempre

Con todo el viento
envuelta

para llenar
de mi
cada vacio
de los espacios tuyos

Este lanzamiento
se llama
nosotros

Arrojada

recorro
la mayor distancia posible
que me aleja
de la nadadelsinsentido

para acercarme
al mástodavía

de las yemas de tus dedos
sobre mi espalda
debajo de mis cabellos
entre mis plumas
y el entrelazar de piernas
de las animas
(las nuestras)

Mi punto establecido
tú

hebemunoz©24.08.2014