YO COLOCO UNA FLOR/// IO CI METTO UN FIORE

La sangre sobre el cemento

espeso

oscurece mis ojos
como un atardecer llanero

Hubo un grito repetido

un coro de dolor
atravesando

como lluvia

las làgrimas

Àngeles en franela

marchan

Estàn todos en la calle

Guerreros de los escudos arcoìris
que no le hacen caso al miedo

Yo coloco una flor sobre sus tumbas

Hèroes con nombre y apellido

de edad conocida
de consciente valentìa

Hèroes que

delante de la muerte

se le rìen en la cara

Porque no habrà sepulcro
que contenga
sus miradas hacìa el cielo

donde el todo es infinito

donde el infinito es

sinónimo

de amar y de inmortal

©hebemunoz

(TRADUZIONE IN ITALIANO)

Il sangue sul cemento

denso

oscura i miei occhi
come un tramonto in pianura

Ci fu un grido ripetuto

un coro di dolore

trafiggendo
come la pioggia

le lacrime

Angeli in flanella

marciano

sono tutti scesi in piazza

Guerrieri degli scudi arcobaleno

incuranti della paura

Io porgo un fiore
sulla loro tomba

Eroi di nome e cognome

di età conosciuta
di consapevole coraggio

Eroi che

davanti alla morte

le ridono in faccia

Perché non ci sarà sepolcro
che contenga
il loro sguardo verso il cielo

dove il tutto è infinito

dove l'infinito è

sinonimo

d'amare e di immortale

©hebemunoz

.

Dal libro ESCUDEROS de la Libertad.

Edizione Feltrinelli. 

www.ilmiolibro.it