domenica 11 novembre 2018

BASSA MAREA /// BAJA MAREA

A te

che mi porti sempre
a guardare il mare
in mezzo alla calma
di cui si ha bisogno
nei giorni di tempesta

dove salmastro è il bacio
della brezza viandante
venuta da lontano
con il suo tocco soave

bacio grembo
di tutti i ricordi

iodato liquido
dello sguardo fisso nell'orizzonte

Vorrei strappare il grigio

a mani nude

per dare una finestra alla luce

affinché tu possa guardarmi
cromatica in un sorriso

Questi sono giorni duri
amore mio

So per certo
che le maree calanti dei tempi
sono
un soffio contenuto di luna
dentro la bocca del sole

ed è in mezzo
a questo moto ondoso trasversale

dove io cammino alla ricerca
di conchiglie rare
sulla spiaggia oceanica
dei cuori

A te

che segni le mie orme
e che ne conti i passi

che sostieni con cura
il secchiello insabbiato
dove contengo

paleontologici dolori

sentimenti come
antichi organismi marini

rimasti negli strati
delle rocce sulle mie coste

A te

che con i miei corali
mi fai una collana preziosa
così divento bella

A te

che mi porti sempre
a guardare il mare

che mi dai la calma
di cui ho bisogno
nei giorni di tempesta

©hebemunoz

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

A ti

que me llevas siempre 

a mirar el mar

en medio de calma

que se necesita

en los días de tempestad

donde salobre es el beso

de la brisa viandante

venida de lejos

con su toque suave

beso vientre 

de todos los recuerdos

yodado líquido

de la mirada fija en el horizonte

Quisiera arrancar el gris

con las manos desnudas

para darle una ventana a la luz

de tal manera que tú 

puedas verme cromática

en una sonrisa

Estos son días duros

amor mío

que las mareas menguantes

de los tiempos

son un soplo de luna

contenido en la boca del sol

y es el centro 

de este movimiento ondular transversal

por donde yo camino

en la busqueda

de caracoles raros

sobre la playa oceánica

de los corazones

A ti

que marcas mis huellas

y cuentas mis pasos

que sostienes con cuidado

el tobo lleno de arena

donde contengo

paleontológicos dolores

sentimientos como 

antiguos organismos marinos

que se han quedado

en los estratos de las rocas

de mis costas

A ti

que con mis corales

me haces un collar precioso

así me vuelvo bella

A ti

que me llevas siempre a

mirar el mar

en medio de calma

que se necesita

en los días de tempestad

©hebemunoz

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.