martedì 17 gennaio 2023

VAMOS A BESARNOS MARIPOSAS

Vamos a besarnos 
mariposas diurnas
para que posen su alegría 
en las flores de los campos
que llevamos por dentro

Alimentémoslas 
con el material vegetal
del cuál están hechos 
los jardines de este amar
que cuidamos con las manos

para que ellas polinicen también 
los bosques que crecen
en ciertos corazones distraídos

para que se multipliquen 
en el aire de cada respirar
y en la apnea sagrada
de nuestras bocas 

El tornasol de sus alas
será por aurora boreal
de nuestras miradas
sobre el mundo

colorearlo de bien 
es la misión de su belleza

Vamos a besarnos 
mariposas diurnas
como el resultado magnánimo 
de la metamorfosis
de cualquier dolor compartido

Y así todas las veces
de vez en vez
envés del silencio 

@hebemunoz


domenica 18 dicembre 2022

HAI COLMATO IL VUOTO / HAS COLMADO EL VACÍO (MENZIONE SPECIALE DELLA GIURIA VIII PREMIO INTERNAZIONALE L'ESSERE ARMONIA. ASSISI. PERUGIA. ITALIA)

Hai colmato il vuoto
delle ore piombe
annebbiate d'ogni sguardo
sulle linee orizzontali
di un futuro incerto
spaccato tra cielo e terra

Hai riempito l'inconcluso 
cerchio cromatico ferito
nelle battaglie ancestrali
di una solitudine
messa all'angolo
con i pugni chiusi
sbattuta contro le mura 
della memoria

Sei sceso agli abissi 
della paura dei miei occhi
portando con te 
l'abbondanza universale
del-sempre-c'è-un-giorno-nuovo
sostanza della pienezza

Ti sei fermato davanti a me
sei rimasto saldo 
durante le mie battaglie

sino a quando 
finalmente 

ho appoggiato la mia guancia 
sul palmo della tua mano
 
aperta come un nido

Hai colmato il vuoto
Hai riempito l'inconcluso
Sei sceso agli abissi
Ti sei fermato davanti a me

E rimani

©hebemunoz


-----------------------------------------------

Has colmado el vacío

de las horas plomo

nubladas por cada mirada

sobre las líneas horizontales

de un futuro incierto

roto

entre el cielo y la tierra

 

Has llenado lo inconcluso


círculo cromático herido


en las batallas ancestrales

de una soledad

arrinconada

con los puños cerrados

golpeada contra las paredes

de la memoria

 

Has descendido al abismo

del miedo de mis ojos

llevando contigo

la abundancia universal

del-siempre-hay-un-nuevo-dia

sustancia de la plenitud

 

Te detuviste frente a mí

te mantuviste firme

durante mis batallas

 

hasta cuando

finalmente

 

descansé mi mejilla

en la palma de tu mano

 

abierta como un nido

 

Has colmado el vacío

Has llenado lo inconcluso

Has descendido al abismo

Te detuviste frente a mí

 

y te quedas


 ©hebemunoz

 




lunedì 3 ottobre 2022

CON-VERSANDO con TERESA CALDERÓN

Estoy muy lejos
queriendo regresar.
El regreso
no es regreso
sino fuga.
Lejanía es otra
forma de decir
que los ojos
se quedaron atrás.

Teresa Calderón

🌿🌿🌹🌿🌿

Existen puntos en mi memoria
donde la sombra que me acompaña
es siempre esa del mediodia
donde el volver a transitar 
los espacios antiguos
constituye una forma 
de observar enigmas reconocibles
A distancia de años
son puntos fijos
A distancia de anhelos
están intactos.

Hebe Munoz 
.
.
.
Teresa Calderón (La Serena30 de marzo de 1955) es una poeta y narradora chilena.

lunedì 29 agosto 2022

RESPIRO PROFONDO / RESPIRO PROFUNDO

RESPIRO PROFONDO

Respiro profondo
aggrovigliata al nido mio 
che sei tu

In te confluiscono tutti i segreti
dell'origine del mondo
fatto con le mani dell'amare
intratessuti con la mia biografia 

Dalla pioggia cosmica 

vita delle tue vene

cascate universali
scivolano su di me

che sono fiume assetato
dei tuoi mari

Cresce il grano nei campi
migrano le rondini
cadono le foglie
la neve si sdrai sugli orizzonti
spunta un fiore

la tua mano 
sostiene sempre la mia

L'infinito è il viaggio 
del nostro tempo

©hebemunoz 

🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

RESPIRO PROFUNDO

Respiro profundo
enredada en mi nido
que eres tú 

En ti confluyen los secretos 
del origen del mundo
hecho con las manos del amar
entretejidos con mi biografía

De la lluvia cósmica

vida de tus venas

cascadas universales
resbalan sobre mí

que soy río sediento
de tus mares

Crece el grano en los campos
emigran las golondrinas
caen las hojas
la nieve se acuesta 
sobre los horizontes
brota una flor

tu mano 
sostiene siempre la mía 

El infinito es el viaje
de nuestro tiempo

©hebemunoz
.
.
.
.
Image by ©CaitlinConnolly
#respiro

lunedì 25 luglio 2022

CUANDO MI CIUDAD (CARACAS)

CUANDO MI CIUDAD
(CARACAS)

Levantarse antes de que salga el sol. Tomarse un guayoyito, pedir la bendición, salir limpiecitos y bien arreglados a trabajar o a estudiar son parte del ser venezolano.
Lo que no nos pertenece es el tener que vivir con el corazón en el pecho por la inseguridad en las calles, por el dinero que, debido a la constante devaluación de la moneda, no alcanza para comprar lo que tan sólo ayer sí se podía. Por la profunda tristeza al ver como se nos desmorona el País y el futuro de nuestros hijos entre las manos.
Nos queda siempre esa testaruda esperanza de que todo va a estar mejor.


Cuando mi ciudad
se despierta
aún la noche 
la está abrazando

y es el olor 

del café recién colado

que le abre los párpados 
y las ganas

Mi ciudad
se mira en 
sus cielos 

se embellece como puede

con zarcillos de luceros
con collares de faroles

silenciosa 

como sus avenidas
antes de las cinco de la madrugada 

Pide la bendición

mientras sale 
y luego cierra la puerta

Ella sabe

que una vez en la calle 

la batalla será dura

que se arriesga la vida

en una cola
en cualquier esquina
que nada es como antes
que extraña 
los buenos días de los días buenos

cuando era permitido soñar 
y hasta podías hablar de eso

Ahora ya no hay tiempo
para esas cosas

Son lejanas e intangibles

parecen utopías

Antes que el crepúsculo

se incline delante 
de la hora azul 

mi ciudad despeinada
tendrá que regresar 

a proteger vida
y corazón

al hogar

Allí

imaginará
el tiempo nuevo

que tiene
porque tiene

urgentemente

que venir

Mi ciudad 
ahora duerme
mientras la abraza la noche

©hebemunoz. 
(Versión en esp.) 
Poesía presente en "ESCUDEROS de la Libertad" de Hebe Munoz. ilmiolibro.it. Italia. 2018. 
Escuderos: De la Libertad https://g.co/kgs/jvXX4D 

lunedì 11 luglio 2022

LETRALIA, entrevista de José Pulido a Hebe Munoz -Julio 2022-

Gracias LETRALIA. 
Gracias admirado y querido poeta mayor, José Pulido.

Entrevista completa aquí:
https://letralia.com/entrevistas/2022/07/10/hebe-munoz/


sabato 25 giugno 2022

ABISSO

Questo giorno si chiama abisso

precipizio nel vuototemposvuotato 
di quel che poteva essere 
un tempo pieno di abbracci ripetuti 
distesi in un 

a dopo
a domani

Questo giorno si chiama voragine
 
di lacrime indaffarate 
nel via vai da qui al mare 

indecise come le onde
che non sanno
se rimanere a riva 
o se essere salmastro 
dell'azzurro misterioso
 
Questo giorno si chiama ferita

da dove sanguina il respiro
che ferma il cuore

Questo giorno si chiama burrone
senza fondo nella notte fonda

Rotolo giù 
mi faccio a pezzi

Io roccia

Cado da te

come una foglia 
senza ramo

e non so che fare
in tua assenza

Smarrita tra le immagini
dell'anima

dove ci sei tu

cerco di aggrapparmi
alla tua voce 

ormai diventata 
un'eco costante 
nella valle delle mie tempie

Questo giorno si chiama Nulla

pur spingendo forte 
per farsi posto sul calendario

lo lascerò senza spunta

nell'illusione di fermare 
il suo cupo passaggio senza ombra

Questo giorno si chiama preghiera
un origami di clamore 
e di silenzi in ginocchio

Questo giorno non si chiama
giovedì ventuno autunno boreale 

porta il nome 
dello sgomento assoluto ed eterno

si chiama ultimo fiore per te

questo è il nome 
che gli hai dato tu
prima di partire

Tu 
che sarai sempre
seme di Primavera circolare

Tu
che ti chiami Amore

il sinolo immortale 
con il quale sei stata fatta

da dove sei venuta
e dove sei tornata

per rimanere qui eternamente

nonostante tutto

ovunque 

©hebemunoz
In Memoriam

Immagine by the Artist: #CathyHegman