NO, LA LUNA NO E' /// NO, LA LUNA NO ES

Adesso mi dicono che la luna

é un pezzo strappato

dalla terra

che lei é figlia

del mio pianeta

e di Theia

Si sbagliano

Io l'ho vista

diventare rossa

perché baciata dal sole

vestirsi di bianco

in nozze con l'ora azurra

e quando gioca

a nascondino dietro le nuvole

Ho visto come

s'impreziosisce

con stelle sulla fronte

A volte l'ho vista

affacciarsi curiosa

per sapere com'é la sera

L'ho vista

eclissando il giorno

aprendo il sipario

per un attimo di notte

Immacolata

entra dalla mia finestra

per baciarmi la pelle

mentre

anche lui

mi bacia

Me la cantava mia madre

di ninananna

la cantavo io

con la mia figlia Luna

Ci siamo guardate negli occhi

io 

e 

lei

la luna

scambiandoci segreti

No

lei non é

un pezzo strappato

dalla terra

hebemunoz©10.04.2015

(TRADUCCION AL ESPAÑOL)

Ahora me dicen que la luna

es un trozo arrancado
de la tierra

Que ella es hija

de mi planeta

y de Theia

Se equivocan

Yo la he visto

ponerse roja
porque besada por el sol

vestirse de blanco
en nupcias con la hora azùl

y cuando
juega al escondite
detràs de las nubes

He visto tambièn

como se adorna

la frente con estrellas

A veces
la he visto

asomarse curiosa
para ver como es la tarde

La he visto

eclipsando el dìa

abriendo el telòn

a unos instantes de noche

Cándida

entra por mi ventana   

para besarme la piel

mientras
èl
tambièn me besa

Me la cantaba mi mamà
en una canciòn de cuna

la cantaba yo
con mi hija Luna

Nos hemos visto a los ojos

ella

la luna 

y yo

intercambiandonos secretos

No

ella no es
un pedazo arrancado
a la tierra

hebemunoz©10.04.2015