E NON E' /// Y NO ES

E non è che
non mi sembra vero

ma ne sono certa

ad ogni battere di un cuore
c'è una farfalla che vola

Ne incontro tante
ogni giorno

nelle amarezze
di certe parole
dette a denti stretti

in una mano chiusa
che si prende a pugni
nel quadrilatero della vita

Le avete visto anche voi

quelle sulla bocca dello stomaco

si dice che sono le più comuni

ma io penso
che non sono le più colorate
perché
rinchiuse

A me invece piacciono

quelle che svolazzano

da una bocca all'altra
in cerca di rugiada

da un pensiero remoto
ad uno adessoqui
con le zampette
piene di polline
per i sogni di futuro

Poi

ci sono
alcune di queste che
si nascondo
tra le dita
e riempiono
ogni ruga di epidermide

proprio lì

dove batte forte

il ricordo
il desiderio
la nostalgia
il sorriso
ed il ridere di gusto

Assurdo

sto pensando alle farfalle

non c'entra niente con il caffè

o forse si

perché
sei tu

amore

che me lo fai
ogni mattina

Ecco
le farfalle!

hebemunoz©08.05.2017

(TRADUCCION EN ESPAÑOL)

Y no es que

no me parezca verdad

si no que estoy segura

por cada latir de un corazòn

hay una mariposa que vuela

Encuentro muchas

todos los dìas

en las amarguras

de algunas palabras

dichas entre dientes

en una mano cerrada

que se cae a puños

en el cuadrilatero de la vida

Las habràn visto tambièn ustedes

esas en la boca del estòmago

se dice que son las màs comunes

pero yo pienso

que no son las màs coloradas

porque

encerradas

A mì encambio me gustan

esas que revolotean

de una boca a otra

buscando rocìo

de un pensamiento remoto

a uno ahoraaquí

con las paticas lenas de polen

para los sueños futuros

Luego

hay

algunas de ellas

que se esconden

entre los dedos

y colman

cada arruga de epidermis

justo allì

donde golpea fuerte

el recuerdo

el deseo

la nostalgia

la sonrisa

y el reirse con gusto

Absurdo

estoy pensando a las mariposas

no tiene nada que ver con el cafè

o alomejor sì

porque

eres tù

amor

que me lo haces

cada mañana

Allì estàn

las mariposas!

hebemunoz©08.05.2017

NON SOLO /// NO SOLO

Della vita
le acque
dei cieli dell'oceano

i tempi

navigano
incuranti dell'esistere

Pisces tra le mie mani

Di me
battito di cuore
la scia

Di noi
canto dei cantici
l'amato amare amante

Perpetuo essere

non solo esistere

©hebemunoz

De la vida
las aguas
de los cielos
el océano

los tiempos

viajan
incurantes del existir

Pisces entre mis manos

De mí
latido del corazón
la estela

De nosotros
cantar de los cantares
lo amado amar amante

Perpetuo ser

no solo existir

©hebemunoz

NON SI E' FERMATO QUEL TRENO /// NO SE DETUVO AQUEL TREN

Non si é fermato quel treno

sino ad arrivare
all'appuntamento

che con l'amare
avevamo io e te

T' ho visto

per la prima volta

dopo non so quanti gradini
che salivano
verso il battito del cuore

Parma non era la stessa

si era vestita di sole

per accogliere

i nostri primari sguardi

Lei è diventata nostra

La Città d'oro

le margherite del Parco Ducale

il silenzio dei Giardini di San Paolo

la carezze della brezza sul Lungoparma

chinati davanti a noi

Verdi

scrisse

di quel bacio rubato

vinto all'attesa

di calendari chiusi

una marcia trionfale 

Si aprì il sipario

della vita

quando in un unico richiamo

le campane del Duomo

annunciarono al cielo

delle nostre mani intrecciate

attraversando

paure

lenzuola

e albe

Era un campo fiorito 

quella stanza

che profumava d'Uno

Apro gli occhi e ci sei

Siamo oltre insieme

oltre la notte ed il giorno

e così giorno dopo giorno

oltre ogni parola

con i sui silenzi tra parentesi

oltre la possibilità di una negazione

Siamo ormai

oltre torrente

e tutto ci appartiene

hebemunoz©29.06.2017


(TRADUCCION EN ESPAñOL)


No se detuvo aquel tren

hasta que llegó

a la cita con el amar
que tenìamos tù y yo

Te vi

por primera vez

después de no sé cuantos escalones
que subían
hacia el latir del corazón

Parma no era la misma

se había vestido de sol

para recibir
nuestras primarias miradas

Ella fuè nuestra

La Ciudad de oro
las margaritas del Parque Ducal
el silencio de los Jardines de San Pablo
las caricias de la brisa por el Largoparma

inclinados delante de nosotros

Verdi
escribió

sobre aquel beso robado
ganado al esperar
de los almanaques cerrados

una marcha triunfal

Se abriò
el telón de la vida

cuando en una único llamado

las campanas del Duomo
anunciaron al cielo
de nuestras manos entrelazadas

atravesando

miedos
sábanas
y auroras

Era un campo florido

aquella habitación
que perfumaba de Uno

Abro los ojos y estás

Estamos del otro lado juntos

del otro lado de la noche y del día
y asì día tras día

del otro lado de cada palabra
con sus silencios entre paréntesis

del otro lado de la posibilidad de una negación

Estamos ya
del otro lado del torrente

y todo nos pertenece

hebemunoz©29.06.2017

BELLEZZA IN MOVIMENTO /// BELLEZA EN MOVIMIENTO

Dal buio
faccio luce
Dalle lacrime
tiro fuori il coraggio
Dalla pioggia intorno
ne faccio una danza
Non resteró immobile
davanti al dolore
lo prenderò con i guanti
lo guarirò
in un girotondo d'amare
Perché la vita é
movimento
cambiamento
e respiro
battito di pianto
da dove scaturisce
l'amore
come segno di vittoria

©hebemunoz

(TRADUCCION EN ESPAÑOL)

De la oscuridad
haré luz
de las làgrimas
sacaré el coraje
De la lluvia alrededor
haré una danza
No me quedaré inmóvil
delante del dolor
Lo tomaré con guantes
lo sanaré
en una rueda rueda de amar
Porque la vida es
movimiento
cambio
y respiración
latir de llanto
de dònde brota
el amor
como señal de victoria

©hebemunoz

MI PIACE ///ME GUSTA

Mi piace l'est
di ogni giorno
e l'ora azzurra
minuti prima di
arrivare al suo ovest

sono tutte
intime carezze per l'anima
come il tuo sguardo
quando tocca la mia pelle

Mi piace il sospiro
prima di pronunciare
una parola

assomiglia tanto
ai pensieri che fai di me

Quello sgomento

che fa del mio petto un burrone
spingendomi al volo

quando il tuo abbraccio
attraversa il tempo
delle mie stagioni

tepora il mio ventre
a brividi

E l'onda in crescendo
che colpisce la roccia

una volta accostata

le lascia su
il suo sale e
la sua schiuma

è un tuo bacio

nascita e rinascita

La luna di mezzogiorno
che anticipa
il silenzio della sera

mi piace

come gli attimi nostri

uno spettacolo
di primizie in bianco e cielo

Mi piace

il prima di
l'adesso-ora
il dopo che

adoro sopratutto
il con te

hebemunoz©18.01.2017

(TRADUCCION EN ESPANOL)

Me gusta el este

de cada día

y la hora azùl

minutos antes

de llegar a su oeste

son todas

caricias ìntimas para el alma

como tu mirada

cuando toca mi piel

Me gusta el suspiro

antes de pronunciar

una palabra

se parece tanto

a los pensamientos

que tienes de mì

Esa costernaciòn

que hace de mi pecho un abismo

impulsàndme al vuelo

cuando tu abrazo

atraviesa el tiempo

de mis estaciones

entibia mi vientre

con escalofrìos

Es la ola in crescendo

que rompe sobre la roca

una vez abrazada a ella

le deja su sal

y su espuma

es un beso tuyo

nacer y renacer

La luna del mediodia

que anticipa

el silencio de la noche

me gusta

como nuestros momentos

un espectàculo de primicias

en blanco y cielo

Me gusta

el antes de

el en este momento ahora

 el despues que

adoro sobretodo

el contigo

hebemunoz©18.01.2017

SE IO /// SI YO

Se io ti dico
cammino
verso dove vanno i tuoi piedi?
Se io ti dico
cielo
dove appendi le tue stelle?
E se ti dico
fremito
cosa accarezzano le tue dita?
Alla parola
infinito
cosa disegna la tua anima?
Se porgo tra le tue mani
la parola
Poesia
con quali tuoi versi
riempi l'aria?
Se in un abbraccio
ti do
vocali e consonanti
sospiri di tre punti
pause virgolate
come canti questo amare?

(TRADUCCION EN ESPAÑOL)

Si yo te digo
Camino
¿hacia dónde van tus pies?
Y si te digo
Cielo
¿dónde cuelgas tus estrellas?
Y si te digo
Tremor
¿qué es lo que acarician tus dedos?
A la palabra
Infinito
¿qué es lo que dibuja tu alma?
Si poso entre tus manos
la palabra
Poesía
¿con cuàles versos tuyos
colmas el aire?
Si en un abrazo
te doy
vocales y consonantes
suspiros de puntos suspensivos
pausas comadas
¿cómo cantas este amar?

VIANDANTE /// VIANDANTE

Ho una valigia
sempre pronta
con sorrisi
da regalare
a i tramonti

ci sono anche
tutti i colori
dell'emozioni

e dei vestiti leggeri
per far volare
ogni sentimento

Porto con me
anche l'anima
per ascoltare
il suono del mare
le lacrime che scorrono
e la musica che
fanno le labbra
quando si aprono
per baciare

Infine
viandando
vado
ovunque sia
pronta per versarmi
raccontando
in poesia almanautica
questa avventura
che é
la vita

hebemunoz©21.10.2016

(TRADUCCION AL ESPAÑOL)

Tengo una maleta
siempre lista
con sonrisas
para regalarlas
a los atardeceres

están también
todos los colores
de las emociones

y unos cuantos vestidos ligeros
para hacer volar
cada sentimiento

Llevo conmigo
también el alma
para escuchar
el sonido del mar
las lágrimas que se deslizan
y la música que hacen los labios
cuando se abren para besar

En fín
viandando
voy
dondequiera
lista para versarme
contando
en poesía almanáutica
esta aventura
que es
la vida

hebemunoz©21.10.2016

ED E' BELLISSIMO /// Y ES BELLISIMO

Assorto

molte volte ti ho visto cosí

giocando con i tuoi pensieri
tra uno sguardo perso e
le tue sopracciglia

popolate
come il paese dei sogni

ed é bellissimo

vederti sottolineare
le idee

sistemare i ricordi

tagliare con il filo del silenzio
un dolore

Poi

quando finalmente
sei di ritorno

ti vedo arrivare
bagnato dalle mie acque dolci

che piovono sulle tue salate

mi dai da bere

ed é subito

primavera di nuovo

hebemunoz©23.09.2016

(TRADUCCION AL ESPAÑOL)

Absorto

muchas veces te he visto así

jugando con tus pensamientos

entre una mirada perdida
y tus cejas

pobladas
como el país de los sueños

y es bellísimo

verte subrayar las ideas

organizar los recuerdos

cortar con el hilo del silencio
un dolor

Luego

cuando finalmente
estás de regreso

te veo llegar
mojado con mis aguas dulces

que llueven sobre las tuyas saladas

me das de beber

y enseguida

es de nuevo primavera

hebemunoz©23.09.2016

ABBANDONATI /// ABANDONATE

Posata
sulle tue voglie

mi cullo

come lo fanno i pensieri
quando si dondolano
nella brezza che
balla le tende

mi sciolgo

di bellezza

nel tepore delle tue mani

come quando
abbassi le palpebre

per abbandonarti

ma non 

al sonno

a me

hebemunoz©15.10.2016

Dipinto in acrilico tecnica mista by ©Mava Kuma https://www.facebook.com/MAVA-KUMA-956656901123418/?fref=ts

(mia figlia)

(TRADUCCION EN ESPAÑOL)

Posada

sobre tus ganas

me acuno

como lo hacen los pensamientos

cuando se mecen

con la brisa 

que baila las cortinas

me derrito 

en belleza

en el candor de tus manos

como cuando

bajas los pàrpados

para abandonarte 

màs no al sueño

si no

a mí

hebemunoz©15.10.2016

Pintura en acrílico tecnica mixta by ©Mava Kuma https://www.facebook.com/MAVA-KUMA-956656901123418/?fref=ts (mi hija)

SEI TU CHE MI RACCONTI /// ERES TU QUIEN ME CUENTA

Sei tu che
mi racconti

quando mi pensi

il tuo sguardo è

l'estensione di una carezza

Io ti sorreggo
nell'attimo dell'attimo

in quelle pause aspirate
che a volte fa il cuore
come un altro modo di
perpetuare la grandezza del semplice

T'osservo

come quando
i colori della sera

abbracciano quelli del giorno
e fanno festa

T'osservo e so 

dalle onde dei tuoi occhi

il pellegrinaggio che fa

avanti e indietro

da un tuo sospiro

ad un filo di voce

l'immagine di noi
in te

hebemunoz©25.07.2016

(TRADUCCION AL ESPAÑOL)

Eres tú
quien me cuenta
cuando piensas en mí

Tu mirada es
la extensión de una caricia

Yo te sostengo
en el segundo del segundo

en esas pausas aspiradas
que a veces hace el corazón
como otro modo
de perpetuar la grandeza de lo sencillo

Te observo

como cuando los colores del atardecer
abrazan los de la noche
y hacen fiesta

Te observo y sé

por la olas de tus ojos

el peregrinar que hace
en el ir y venir

desde un suspiro tuyo
a un hilo de mi voz

la imágen de nosotros
en ti.

hebemunoz©25.07.2016

CERTI GIORNI /// ALGUNOS DIAS

Ci sono dei giorni in cui
finisco i fogli di carta
e mi finiscono anche le parole

quelle parole

da sdraiare
negli spazi colorati

Frugando
tra i miei oggetti

custoditi con il bell'amare

trovai

tutti i biglietti

dei concerti dove siamo stati

gli ingressi a

i musei
i parchi

a gli abbracci tra il sonno ed il volo

una due mille istantanee
di felicitá continua

il pezzettino di carta che

avvolgeva in un abbraccio

quel cuore di cioccolato
assaporato con le labbra
sciolto in bocca

battigia della tua lingua

Ed é cosí come

ogni volta
in questi certi giorni

ritrovo

le parole
senza pronnunciare nemmeno una

e anche i colori
da spalmare negli spazi in bianco

hebemunoz©11.05.2016

(TRADUCCION AL ESPAÑOL)

Hay días en los que
agoto las hojas de papel
y en los que también
se me agotan las palabras

esas palabras

para acostar
en los espacios a colores

Hurgando
entre mis objetos

custodiados con el buen amar

encontré

todas las entradas

de los conciertos a donde hemos ido

las entradas

a los museos
a los parques

a los abrazos entre el sueño y el vuelo

una dos mil instantáneas
de felicidad constante

el pedacito de papel

que envolvía en un abrazo

aquel corazón de chocolate
degustado con los labios
derretido en la boca

costa de tu lengua

Y es así como

todas las veces

en estos algunos días

encuentro

las palabras
sin pronunciar ni una sola de ellas

y también los colores
para untarlos
sobre los espacios en blanco

hebemunoz©11.05.2016

ARRIVO DALL'ACQUA | Poesia seleccionada Raccolta Il Federiciano 2016

Arrivo dall'acqua

goccia a goccia

mi sono fatta immenso

E così t'amo

ti amo di saliva

di fluido

di silenzi tempestosi

a lampi
a tuoni

Arrivo dall'acqua

con il vento che scompiglia
la lentezza delle ore quotidiane
soffiando forte sul tuo caffè

I miei piedi

sommersi

nelle acque profonde
dei tuoi pensieri mai detti

si riscaldano

Tieni

a te la mia luce

affinché tu
possa illuminare
il tuo mare verticale

quello che fai piovere su di me

hebemunoz©01.05.2016

(TRADUCCION AL ESPAÑOL)

Llego del agua

gota a gota
me he hecho inmensidad

Y así te amo

te amo de saliva
de fluído

de silencios tempestuosos

de relámpagos
de truenos

Llego del agua

con el viento que despeina
la lentitud de las horas cotidianas
soplando fuerte sobre tu café

Mis pies

sumergidos

en las aguas profundas
de tus pensamientos nunca dichos

se  calientan

Toma

para ti mi luz

de tal manera que tú

puedas iluminar
tu mar vertical

ese que haces llover sobre mi

hebemunoz©01.05.2016

(Gentile Hebe Munoz, abbiamo selezionato una sua poesia per la raccolta Il Federiciano 2016.

 

(Notizie sul Concorso e Festival Il Federiciano 2016, risultati, ritiro pergamena, libro che conterrà i testi più rappresentativi di questa settima esaltante edizione)

 

In relazione alla sua partecipazione alla VIII Edizione del Concorso Il Federiciano, le comunichiamo -per i pochi che ancora non ne sono a conoscenza- che i due autori raffigurati sulle stele di questa edizione sono Annalisa Pinna e Giusy Zingale. La Aletti Editore, sotto la direzione artistica di Giuseppe Aletti, ha fatto un grande sforzo finanziario per la realizzazione del Festival, finanziandolo con oltre ventimila euro.

Gli autori non presenti al Festival, possono richiedere la pergamena come attestato di Poeta Federiciano, inviando 6 euro in francobolli in redazione, all’indirizzo:

 

Aletti Editore

Via A.Mordini 22

00012 Villanova di Guidonia (RM)

 

Infine, la casa editrice ha deciso di realizzare un volume con i testi più rappresentativi di questa edizione.

ll suo nome risulta tra i selezionati con la poesia “Arrivo dall’acqua”.)

PESCI ROSSI /// PECES ROJOS

Sono pesci rossi

le tue parole che
mi parlano nel silenzio
sott'acqua

dove sono ammollo
le paure

hebemunoz©06.03.2016


(TRADUCCION AL ESPAÑOL)

Son peces rojos

tus palabras
que me hablan 
en el silencio
bajo el agua

donde están en remojo
los miedos

hebemunoz©06.03.2016

LETTERE D'AMARTI /// CARTAS DE AMARTE (Premio nazionale e internazionale di poesia e prosa "Città del Galateo" PODIO Sezione Poesia Stranieri)

Nero

su

bianco

al tempo tachicardico

che detta il mio cuore

dattilografo

le pause di pensiero

come virgole di silenzi

testimoni fedeli

di ogni nostro

viaggiarci di sguardi 

emozioni punto e a capo

sgomenti esclamativi

di tutte le volte che

raggiunta dal tuo respiro

la mia pelle 

si é vestita di brividi

Sono 

lettere d'amarti che 

ti arriverano

da sempre in poi

lettere per te

amore mio

con tutte le parole che

mi hai insegnato

nella saggezza delle tue mani

percorrendo le mie

hebemunoz©14.02.2016

(TRADUCCION AL ESPAÑOL)

Negro

sobre 

blanco

al ritmo taquicárdico

que dicta mi corazón

dactilografío

las pausas de pensamiento

con comas de silencios

testimonios fieles

de cada nuestro

viajarnos a miradas

emociones punto y aparte

conmociones esclamativas

por todas las veces que

alcanzada por tu respiración

mi piel 

se viste de escalofríos

Son todas cartas 

de amarte que

te llegarán

desde siempre en adelante

cartas para ti

amor mío

con todas las palabras 

que me has enseñado

a través de la sabiduría de tus manos

recorriendo las mías

©hebemunoz

NOTIZIE /// NOTICIAS

 Leggimi negli occhi

inumidisce la punta del tuo indice e
sfoglia il mio cuore

Fermati nella novitá
di ogni mio sorriso

Cerca la fonte diretta
di una mia carezza e
di ogni avvenimento in corso
di questo amarti

Sono tutte notizie straordinarie

di coraggio e di sacrificio
dell'eroico modo con cui
vinciamo le sfide quotidiane

e di come

abbracciati sul letto

é il tuo calore ad addormentarci

ed é il tuo respiro

a svegliarmi alla vita

Amare si puó

Notizie di prima pagina
di noi

hebemunoz©03.02.2016

(TRADUCCION AL ESPAÑOL)

Léeme en los ojos

humedece la punta de tu índice y

hojea mi corazón

Deténte en la buena nueva

de cada una de mis sonrisas

Busca la fuente directa

de una caricia mía y

de cada acontecimiento en desarrollo

de este amarnos

Todas son noticias extraordinarias

de coraje y de sacrificio

de la heróica manera como

enfretamos los retos cotidianos

y de como

abrazados en la cama

es tu calor el que nos duerme

y es tu respiración

la que me despierta a la vida

Amar se puede

Noticias de primera página

de nosotros

hebemunoz©03.02.2016

LA MIA PROPOSTA /// MI PROPUESTA

Nuda

mi siedo 

tra le tue viti

pluviale e decisa

Vestimi 

con la nobiltá

del tuo vino 

al mio calice

Riscaldami il sorriso

per adagiarmi

nel tuo profondo

ossigenata e felice

Sprigioniamo 

i profumi che ci appartengono

i sapori trattenuti in gola

Ti propongo

un brindisi di labbra nuziali

un silenzio tannico

Ti propongo

non 

un berci

ma

un degustarci

a sorsi

hebemunoz©28.12.2015

(TRADUCCION EN ESPAÑOL)

Desnuda

me siento

entre tu viñedo

pluvial y decidida

Vísteme

con la nobleza 

de tu vino

a mi cáliz

Entíbiame la sonrisa

para recostarme

en tu profundidad

oxigenada y felíz

Liberemos

las esencias que nos pertenecen

los sabores retenidos en la garganta

Te propongo

un brindis de labios nupziales

un silencio tánico

Te propongo

no

un bebernos

sino

un degustarnos

a sorbos

hebemunoz©28.12.2015

Image: Hebe's portrait  and Jupiter's Eagle 

by Louise Élisabeth Vigée Le Brun (French, 1755-1842) 

(Hebe the Cupbearer (Goddess of Youth) ; daughter of Zeus and Hera)

SEMPRE NATALE /// SIEMPRE NAVIDAD

Per i poeti

é sempre Natale

Luce nel cuore

Dio negli occhi

per sognare la bellezza

dalle parole sino all'invisibile

Ogni secondo é Natale

speranza di gioia

memoria di vissuto

vita eterna sull'orizzonte

Natale di silenzio

per contemplare

ciascuna stella

anche cadente

per inseguire

quella Cometa

carico di versi doni

portati nel presepio

nella mangiatoia umile

dei sentimenti

masticati

con fatica

nel viandare

hebemunoz©15.12.2015

(TRADUCCION AL ESPAÑOL)

Para los poetas

es siempre Navidad

Luz en el corazón

Dios en los ojos

para soñar la belleza

desde las palabras hasta lo invisible

Cada segundo es Navidad

esperanza de dicha

memoria de lo vivido

vida eterna en el horizonte

Navidad de silencio

para contemplar

cada estrella

aún fugáz

para seguir

aquella Cometa

cargado con versos dones

llevados al pesebre

a la artesa humilde

de los sentimientos 

masticados

con esfuerzo

en el viandar

hebemunoz©15.12.2015

FELICITA' /// FELICIDAD

Felicità da spalmare

da tenere sulla lingua

sulle papille gustative

Felicità sotto vuoto

tra la gola e la schiena

attacata alla pelle

Tra le gambe

come l'autunno

a foglie 

che aspettano

di rinascere

dalla terra

che hanno baciato

In novità

vestita di primavera

Felicità silenzio delle maree

sull'ondeggiare

del mio ventre

Da  e dietro i denti

a bocca aperta

gemiti di gioia

essalano il tuo nome

che ha

la stessa consonante primaria

di questa poliedrica 

felicità

hebemunoz©13.12.2015

(TRADUCCION AL ESPAÑOL)

Felicidad para untar

para tener sobre la lengua

sobre las papilas gustativas

Felicidad sellada al vacío

entre la garganta y la espalda

pegada a la piel

Entre las piernas

como el otoño

en hojas

que esperan

renacer

de la tierra que han besado

En novedad

vestida de primavera

Felicidad silencio de las mareas

sobre el ondear

de mi vientre

Desde y detrás de los dientes

con la boca abierta

gemidos de dicha

que exhalan tu nombre

que tiene 

la misma consonante primera

de esta poliédrica

felicidad

hebemunoz©13.12.2015

TUTTO IN POESIA (Lavori Poetici Hebe Munoz) /// TODO EN POESIA (Trabajo poético Hebe Muñoz)

Nel febbraio 2014 Aletti Editore pubblica un suo componimento poetico dal titolo " Verrá il mattino e avrá un tuo verso" nella Collana poetica Orizzonti per la Poesia.

Nel marzo 2014 un altro suo componimento poetico è nuovamente selezionato da Aletti Editore per l'inserimento nella Collana Poetica "Tra un fiore colto e l'altro donato" in pubblicazione per la seconda metá di Ottobre 2014.

Nel maggio 2014 un altro dei suoi lavori poetici viene selezionato dalla giuria del II Concorso Internazionale di poesia inedita Il Tiburtino, per essere inserito dentro il libro dello stesso nome, in pubblicazione nel mese di Giugno 2014.

2015 Pubblica il suo libro PEGASA. Edizioni ilmiolibro.it

Gennaio 2015 un altro dei suoi lavori poetici viene selezionato dalla giuria del Concorso “Habere Artem”, per essere inserito all’interno del libro Habere Artem, XVII edizione. Il libro sarà messo in commercio in primavera del corrente anno.

Gennaio 2015 partecipa con una poesia tandem del gruppo poetico Viandanti, alla mostra “Beautiful mind” della fotografa Mirjam Appelhof nella Voz’ Gallerie a Parigi.

Febbraio 2015 vengono selezionati alcuni dei suoi componimenti poetici da S.D Collezioni per essere inseriti dentro la collana poetica “Canto d’Amore alla Luna”

Marzo 2015 abbraccia l’iniziativa culturale del Laboratorio L’Albero d’oro di Palermo “Dona una poesia che ti scaldi il cuore”. Festa della Donna. Palermo.

Aprile 2015 una sua poesia viene selezionata per la raccolta il Federiciano 2015. Aletti Editore. Italia.

Settembre 2015 Premio Internazionale di Poesia e Prosa “Cittá del Galateo”. Premio Speciale.

(TRADUCCION AL ESPAÑOL)

En Febrero 2014 Aletti Editore publica una composición poética suya con el título "Verrá il mattino e avrá un tuo verso" en la recopilación poética Horizontes para la poesía.

En Marzo 2014 otra composición suya es nuevamente seleccionada por Aletti Editore para ser incluida en la compilación poética "Tra un fiore colto e un'altro donato" publicado el mes de octubre del 2014.

Mayo 2014 una poesía suya es selccionada en el II Concurso Internacional de poesía inédita Il Tiburtino, para ser incluída dentro del libro del mismo nombre, publicado en Junio del 2014.

2015 Publica su libro PEGASA. Edizioni ilmiolibro.it

Enero 2015 una poesía suya publicada en el libro Habere Artem, XVII edizione. El libro serà puesto a la venta durante la primavera del este año. 

Enero 2015 participa con un poesia en tandem con el grupo poético Viandanti, en la muestra “Beautiful mind” de la fotógrafa Mirjam Appelhof en la Voz’ Gallerie. Parigi.

Febrero 2015 vienen seleccionados algunos de sus trabajos poéticos por la S.D Collezioni para ser incluídos dentro de un compendio poético: “Canto d’Amore alla Luna”

Marzo 2015 abraza la iniciativa cultural del Laboratorio L’Albero d’oro de Palermo “Dona una poesia che ti scaldi il cuore”. Festa della Donna. Palermo.

Abril 2015 una poesía suya viene seleccionada para el libro il Federiciano 2015. Aletti Editore. Italia.

Septiembre 2015 Premio Internazional de Poesia y Prosa “Cittá del Galateo”. Premio Especial.

14* Incontro Autori e Amici Marzia Carocci. Firenze. Italia 2015 Lettura della poesia COME VOGLIO IO /// COMO YO QUIERA